kreditqualität wird schlechter / creditquality deterioate

so langsam schlagen die vielen übernahmen und buyouts doch durch

it seems that after some time all the m&a frenzy and the leverage buyouts are pushing the ratings lower

kreditqualität von firmen wird schlechter

die kreditqulität von firmen hat sich im 3.quartal 2006 verschlechtert. es habe erneut mehr herabstufungen als rating-verbesserungen gegeben (s&p). dagegen habe sich die bonität bei schwellenländern weiter verbessert.

bei den 203 rating aktionen, die firmen betrafen, kam es in 121 fällen zu einer veschlechterung der bonitätsnote. in 82 fällen wurde die note besser.

erstmals war das von den schlechteren ratings betroffene anleihevolumen mit 377 mrd$ größer als das von heraufstufungen betroffene volumen (208 mrd$).

die boni von schwellenländern erhöhte sich dagegen. 8 heraufstufungen standen 2 herabstufungen gegenüber.

creditquality from companies deterioate (translation from me/for sure not perfect)

the creditquality from companies has deterioate during q3 2006. in q3 were more down than upgrades from standart&poors.

203 changes were made by s&p. in 121 cases was downgraded and in 82 cases the rating was improved.

it was the first time that the amount of debt that was downgraded (377 b$) exceeds the volume of debt that was upgraded (208 b$).

on the other hand the quality from emerging marktes has improved with 8 upgrades and only 2 downgrades

jan-martin